{"title":"Tango-no-Sekku (端午の節句)","description":"May 5th, celebrated as Boys' Day 'Tango-no-Sekku(端午の節句)', is a day dedicated to praying for the healthy growth and future success of boys. In households with boys, it's customary to raise 'Koinobori (鯉のぼり)' carp streamers, display samurai helmets and warrior dolls, and enjoy traditional foods like chimaki (rice cakes wrapped in bamboo leaves) and kashiwa mochi (rice cakes wrapped in oak leaves) as part of the festivities. It's also believed that taking a bath infused with iris leaves on this day can ward off illnesses. During this season, known for its clear skies, carp streamers gracefully swimming in the blue sky bring joy to our eyes all across Japan.","products":[{"product_id":"seasonal-hanging-scroll-boysday","title":"Seasonal hanging scroll (Boys' Day)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis compact hanging scroll, approximately A4 size, is adorned with a helmet plumply stuffed with cotton to create a three-dimensional effect, and iris flowers crafted from intricate paper cutouts. Utilizing a variety of traditional Japanese papers, each piece is meticulously handcrafted, ensuring it does not dictate where it must be displayed. Enjoy the texture of the washi paper along with the delicate artistry of embossing and paper cutting combined.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe decorations for \"Tango-no-Sekku\" (端午の節句), also known as Boy's Day, carry the hope that boys will evade illnesses and accidents, growing up strong and healthy. Historically, samurai armor and helmets have been displayed as talismans to protect boys. The tradition of decorating with iris flowers during this period is believed to originate from the resemblance of the iris leaves to slender swords. Additionally, the word for iris in Japanese (しょうぶ, \"shōbu\") is a homophone for 尚武 (しょうぶ, \"shōbu\"), which means 'to honor the way of the warrior'. It is thought that these associations led to the custom of decorating with irises blooming during this season as a symbol of martial virtue and protection.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e​Size: Width 21.0cm × Height 30.0cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMade in Japan\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Medetaya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560746238283,"sku":"300632500005","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/kakejiku_tango.png?v=1759238560"},{"product_id":"washi-paper-ornament-koinobori","title":"Washi paper ornament (Koinobori)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe carp streamers for Boys' Day symbolize strength that does not succumb to adversity, displayed in the hope of a healthy and vigorous growth for boys. This is a small washi paper carp streamer that can fit in the palm of your hand, standing about 17cm tall. Despite its compact size, it boasts a vibrancy with its five-colored streamers and the variety of colors and patterns on the carp scales.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe tradition of displaying carp streamers to celebrate the growth of boys carries the wish for them to grow up big and strong, soaring through the vast sky like the carp streamers. It also embodies the hope for boys to overcome all life's challenges as effortlessly as a carp swims through water, achieving success and rising in the world.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSize: Height 15.5 cm\u003cbr\u003eMade in Japan\u003c\/p\u003e","brand":"Medetaya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47561106882891,"sku":"300633000085","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/koinobori.png?v=1759238550"},{"product_id":"tenugui-koinobori","title":"Tenugui (Koinobori)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003eKoinobori (鯉のぼり), or carp streamers, are said to be linked to the 'dragon' from Chinese myths and legends. In China, there's a legend called the \"Dragon Gate legend,\" which says that any carp that can climb the waterfall at the Dragon Gate on the Yellow River will transform into a dragon. This has become a symbol of ambition and perseverance in Japan as well. Additionally, carps are known for their strong vitality; they can grow large and robust, and can live in less than pristine waters. This resilience has led to the tradition of flying koinobori to wish for children to grow up strong and healthy. This custom began in the Edo period in Japan, where initially only one carp streamer was displayed. However, it has evolved over time, and now it is common to see three to four carp streamers displayed together, reflecting changes in traditions through the ages.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy simply inserting this \u003ca href=\"https:\/\/chidori-japan.com\/products\/rod-for-tenugui-tapestries\" title=\"Rod for Tenugui Tapestries\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003erod\u003c\/a\u003e into the top and bottom of a tenugui, you can easily create a tapestry.\u003c\/p\u003e","brand":"Todaya-shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47588952179019,"sku":"100150000274","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/tenugui_koinobori_kakejiku.jpg?v=1759238519"},{"product_id":"folktale-kaishiki-paper-momotaro","title":"Folktale Kaishiki paper (Momotaro) Set of 5 pieces","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Momotaro's Adventure' paper placemats draw inspiration from the cherished Japanese folktale of Momotaro (桃太郎). Born from a peach, Momotaro becomes a symbol of strength and courage as he sets off on a demon-slaying quest with his loyal friends: a dog, a monkey, and a pheasant. These placemats not only enhance any meal or sweet treat presentation but also carry the wish for children to grow robust and valiant like Momotaro. Ideal for Boys' Day celebrations or as unique gift wrap, they bring a touch of tradition and storytelling to your table.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePair them with our '\u003ca href=\"https:\/\/chidori-japan.com\/collections\/tableware\/products\/folktale-chopsticks-and-wrappers-peach-set-of-3-pairs\" title=\"Folktale Chopsticks and Wrappers (Peach)\"\u003eFolktale Chopsticks and Wrappers (Peach)\u003c\/a\u003e' for a coordinated look.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSize: Width 36.0 × Height 16.0 cm\u003cbr\u003eContents: Set of 5\u003cbr\u003eMade in Japan\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Medetaya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47620618846539,"sku":"300108104084","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/ohanashikaishiki_momotaro.png?v=1759238514"},{"product_id":"folktale-chopsticks-and-wrappers-peach","title":"Folktale Chopsticks and Wrappers (Peach) Set of 3 pairs","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChopsticks and Wrappers are inspired by the classic Japanese folktale of Momotaro (桃太郎), the boy born from a peach. Drawing on the theme of vanquishing demons, these wraps are imbued with the hope of warding off evil and fostering robust growth, making them a perfect complement to celebrations such as Boys' Day.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePair them with our '\u003ca href=\"https:\/\/chidori-japan.com\/products\/folktale-kaishiki-paper-momotaro-set-of-5-pieces\" title=\"Folktale Kaishiki paper (Momotaro)\"\u003eFolktale Kaishiki paper (Momotaro)\u003c\/a\u003e' for a coordinated look.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSize: Width 5.0 × Height 24.5 cm\u003cbr\u003eContents: Set of 3 round chopsticks (made from Japanese cypress) \u003cbr\u003eMade in Japan\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Medetaya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47620656365899,"sku":"300200000068","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/hashitsutsumi_momo.png?v=1759238503"},{"product_id":"tenugui-boysday","title":"Tenugui (Boys Day)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMay 5th was officially designated as Children’s Day in Japan in 1948. \u003cbr\u003eTraditionally, March 3rd is celebrated as Hinamatsuri—the Doll Festival—for girls, while May 5th, known as Tango no Sekku, has long been a day to celebrate the growth and health of boys.\u003cbr\u003eEven before the modern holiday was established, families would display kabuto (samurai helmets) and koinobori (carp streamers) to ward off evil and pray for a child’s strong future.\u003cbr\u003eWhile times may change, the deep love and hopes parents hold for their children remain constant.\u003c\/p\u003e","brand":"Todaya-shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801296486731,"sku":"100140000891","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/tenugui_kodomonohi1.jpg?v=1759238261"},{"product_id":"tenugui-iris","title":"Tenugui (Iris)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnown for its long, sword-like leaves and early summer blooms, the \u003cem data-start=\"294\" data-end=\"301\"\u003eShobu\u003c\/em\u003e (Japanese iris) has been cherished in Japan as a symbol of strength, vitality, and protection. Closely associated with \u003cem data-start=\"421\" data-end=\"437\"\u003eTango no Sekku\u003c\/em\u003e (Children’s Day), it has long been used to ward off evil and celebrate healthy growth. Its elegant form and cultural depth make it a powerful and enduring motif in Japanese design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBy simply inserting this \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener\" title=\"Rod for Tenugui Tapestries\" href=\"https:\/\/chidori-japan.com\/products\/rod-for-tenugui-tapestries\" target=\"_blank\"\u003erod\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e into the top and bottom of a tenugui, you can easily create a tapestry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Todaya-shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51562556621131,"sku":"100150000265","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/files\/tenugui_ayame4.jpg?v=1759237186"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0759\/6081\/1851\/collections\/kakejiku_tango.png?v=1759311446","url":"https:\/\/chidori-japan.com\/it-ch\/collections\/tangonosekku.oembed","provider":"Chidori Japan","version":"1.0","type":"link"}